RRR: Confirmation/renewal of grants
443
year: 1144
initiator: Baldwin III
recipient: Canons of the Holy Sepulchre
institution: Holy Sepulchre
additional institution: Saint Lazarus in Bethany
text: Mid Apr. – Sept. 23. Baldwin, dei gratia sanctᶒ Iherusalem rex Latinorum quartus, confirms the exchange made by King Fulk and Queen Melisende with the canons of the Holy Sepulchre to establish temporalities for the church of St Lazarus at Bethania. He confirms the canons’ possession of the casale of Thecua, with all its lands, villani and Beduini, and the right of the residents of Thecua to collect bitumen, vulgarly called catran, from the Dead Sea and salt from its shores. He confirms under seal the gifts made by Patriarch William of Jerusalem, Petrus prior and the canons of the Holy Sepulchre to Abbess Matilda and the nuns at St Lazarus of Bethany of buildings [ędificia], beneficia and houses outside and in Jerusalem and of the following casalia with their villani, Beduini and other appurtenances: Benehatiᶒ, Benehabeth, Ragabani and Romah. Witnesses: Guillelmus Iheruslem patriarcha; Balduinus archiepiscopus Cesariensis; Robertus archiepiscopus Nazareth; Helias episcopus Tyberiadensis; Rogerius Ramathensis episcopus; Reinerius Sebastensis episcopus; Gaufridus abbas Templi Domini; Sehebrandus abbas Sanctᶒ Mariᶒ Latinᶒ; Petrus Dominici Sepulcri prior; Henricus Montis Oliveti prior; Raimundus Hospitalis magister; Petrus Guillelmi; Stephanus de Capella; Guillelmus Fauco; Gaufridus Fulcherii frater Templi Salomonici; Godefridus thesaurarius ᶒcclesiᶒ Sepulcri Domini; Guillelmus prepositus; Petrus Bernardi; Petrus Barchinonensis; Nicholaus; Lambertus Grossus; Bertrandus de Podio; magister Bᶒda; Obertus; Gamaliel; Giraldus Bastardus; Moyses; Bonefacius; Eurardus; Robertus Achconensis; Guillelmus Berithensis; Guillelmus Anglicus; and of the barones, Balianus; Rainerius Ramathensis; Ioscelinus de Cortenai; Galterius Berithensis; Rohardus vicecomes; Sado marescalcus; Bernardus Uacherius; Gaufridus Acus; Tosetus; Imbertus de Bar.
Mid Apr. – Sept. 23. Baldwin, dei gratia sanctᶒ Iherusalem rex Latinorum quartus, confirms the exchange made by King Fulk and Queen Melisende with the canons of the Holy Sepulchre to establish temporalities for the church of St Lazarus at Bethania. He confirms the canons’ possession of the casale... more
sources: Mayer, UKJ 1:390-3, no. 210 (RRH no. 226)
RRR: Confirmation/renewal of grants
444
year: 1144
initiator: Baldwin III
recipient: Abbey of Saint Lazarus in Bethany
institution: Saint Lazarus in Bethany
text: *Mid Apr. – Sept. 23. King Baldwin III confirms King Fulk’s gift to the abbey of St Lazarus of Bethany of the town of Bethanie in exchange for the casal of Bethue/Bethas.
*Mid Apr. – Sept. 23. King Baldwin III confirms King Fulk’s gift to the abbey of St Lazarus of Bethany of the town of Bethanie in exchange for the casal of Bethue/Bethas.
sources: Mayer, UKJ 1:393-4, no. 211
RRR: Confirmation/renewal of grants
467
year: 1146
initiator: Baldwin III
recipient: Hospital of Saint John of Jerusalem
institution: Hospital of Saint John of Jerusalem
text: Febr. 1. Jaffa. Baldwin, dei gratia Ierosolimorum et sancte civitatis Latinorum quartus rex, together with his mother Melisende, regina, confirms the agreement, negotiated in the presence of King Fulk in Jerusalem and Nablus and made between the Hospital of St John of Jerusalem and Robertus Sancti Egidii and his wife Odula, with the agreement of Rohardus vicecomes and his wife Gilla and of Patriarch William, who confirmed it. Robertus and his wife give the Hospital of St John of Jerusalem, Raimundus magister and its brothers the land of Emaus with its casalia, just as Robert had held it as a feudum from Rohardus and his wife. In return the brothers of the Hospital will pay Robertus and his heirs each year a census of 250 besants at Easter or within 40 days and another 250 besants at the Feast of All Saints. The land will revert to Robert if the Hospitallers fail to pay, but Robert can, if he wishes, make an eleemosynary grant to the brothers of up to 100 of these besants, or sell or commute them. Such an act will be confirmed by Rohardus as an eleemosynary gift. The remaining 400 besants will continue to be paid. Witnesses: Robertus archiepiscopus Nazaret; Rogerius episcopus Sancti Georgii; Gaufridus abbas Templi Domini; of the barones, Gilelmus de Burri; Rohardus vicecomes; Robertus Casalis Sancti Egidii; Rainerius Rametensis; Robertus de Frandolio; Constantinus decan[us]; Milo Clericus; Gaufridus de Acu; Rainaldus de Monte Landuno; Tosetus and many others; of the brothers of the Hospital, Raimundus Palacii; Stephanus Capelle; Petrus thesaurarius; Raimundus; Gerardus pincerna and many others. The charter was drawn up by Radulfus regius cancellarius.
Febr. 1. Jaffa. Baldwin, dei gratia Ierosolimorum et sancte civitatis Latinorum quartus rex, together with his mother Melisende, regina, confirms the agreement, negotiated in the presence of King Fulk in Jerusalem and Nablus and made between the Hospital of St John of Jerusalem and Robertus Sancti... more
sources: Mayer, UKJ 1:350, 396-9, nos. 171, 214 (RRH no. 244)
RRR: Confirmation/renewal of grants
504
year: 1150
initiator: Baldwin III
recipient: Melenganus, a Syrian Ra'is
institution: Leprosary of Saint Lazarus
text: Jun. 22. Acre. Baldwin, dei ordinante pietate Ierosolimorum rex quartus, makes a sealed eleemosynary grant to the leprosary of St Lazarus outside the walls of Jerusalem. He confirms the sale to St Lazarus by Melenganus, a Syrian ra’is [Sirus regulus] of 13 carrucae of vines in the plain of Bethlehem for 1,500 besants and a horse. Witnesses: Radulfus Tyri electus; Adam regis capellanus; Hugo de Bethsan frater Templi; Symon Tiberiadensis; Clerembaldus vicecomes Accon; Willelmus de Barra; Guillelmus elemosinarius regis; Hugo de Anlans frater domus illius [St Lazarus], to whom was given the charter, which was written by Daniel clericus regis, the brother of Hugo Saliens in Bonum.
Jun. 22. Acre. Baldwin, dei ordinante pietate Ierosolimorum rex quartus, makes a sealed eleemosynary grant to the leprosary of St Lazarus outside the walls of Jerusalem. He confirms the sale to St Lazarus by Melenganus, a Syrian ra’is [Sirus regulus] of 13 carrucae of vines in the plain of... more
RRR: Confirmation/renewal of grants
528
year: 1152
initiator: Baldwin III
recipient: Abbey of Saint Mary of the Valley of Jehoshaphat
institution: Saint Mary of the Valley of Jehoshaphat
text: Apr. 20. Tyre. At the request of Guido abbas of St Mary of the Valley of Jehoshaphat, Baldwin, dei gratia in sancta Ierusalem Latinorum rex quartus, confirms under seal King Baldwin II’s confirmation for the abbey [Dec. 25 1129 – Jun. 12 1130], with the following changes: the addition of cisterns to Godfrey of Bouillon’s grant of property outside Jerusalem; the addition of 2 carucae of land, given by Balduinus [de Ram]is in territorio Ramensi; and the right of the abbey’s men to buy and sell without payment of thelonaria throughout the kingdom of Jerusalem. Witnesses: Petrus archiepiscopus Tyrensis; Balduinus archiepiscopus Cesariensis; Ebrardus magister Templi; Andreas de Monte Barro; Radulfus de Patingiis; Symon Tyberia[densis; Philippus Ne]apolitanus; Hugo de Hibelino; Clarembaldus vicecomes Achonensis; Paganus [de] Uoh vicecomes Ierosolimitanus; Balduinus de Insula; Sada marescalcus; Gocelinus Pesellus. The charter was drawn up by Radulfus cancellarius.
Apr. 20. Tyre. At the request of Guido abbas of St Mary of the Valley of Jehoshaphat, Baldwin, dei gratia in sancta Ierusalem Latinorum rex quartus, confirms under seal King Baldwin II’s confirmation for the abbey [Dec. 25 1129 – Jun. 12 1130], with the following changes: the addition of cisterns... more
sources: Mayer, UKJ 1:412-15, no. 226 (RRH no. 291)
RRR: Confirmation/renewal of grants
539
year: 1153
initiator: Baldwin III
recipient: Girardus de Valentia and the Latins [Latini] newly established in Casale Huberti de Paci
text: Feb. 26. Acre. Baldwin, per gratiam dei in sancta Ierusalem Latinorum rex quartus, confirms under seal the agreement made on his orders by Girardus de Valentia with the Latins [Latini] newly established in Casale Huberti de Paci. Girardus has given the colonists [incolae], who he has placed there, houses to be held by hereditary right. The Latins will render to King Baldwin a 7th part of the harvest of the land [fructus terre] which has been assigned to them to work, keeping 6 parts for themselves. They will render to the king a 15th part of the bread baked in the oven, and a 10th part of anything else cooked there. Whenever they bathe in the bath house they will each pay half a denarius. They will pay 1 denarius as a weights and measures tax [pro mensuratione] for each besant’s worth [bisantiata] of whatever they buy in relation to the casale. They can sell bread, wine, meat and other things in Acre without paying any dues. They can use the mill of Ferge 3 days and nights each week, saving royal rights. The cultivators of vineyards and gardens, which Giraldus de Valentia leases out on the king’s behalf for periods of time will render the king a fourth part of the fruits, keeping 3 parts for themselves, and the tenants of olive groves, assigned each a part by Giraldus, will collectively render two-thirds of the fruits to the king, keeping a third part for themselves. Sales of houses and lands in the casale will be respected, but in every sale 1 carrupla in the besant will go to the king. Witnesses: Humfredinus de Torono constabularius; Symon Tyberiadensis; Guido de Scandalione; Clarembaldus vicecomes Acchonensis; Petrus Aurifex vicecomes Tyrensis. The charter was drawn up by Radulfus cancellarius.
Feb. 26. Acre. Baldwin, per gratiam dei in sancta Ierusalem Latinorum rex quartus, confirms under seal the agreement made on his orders by Girardus de Valentia with the Latins [Latini] newly established in Casale Huberti de Paci. Girardus has given the colonists [incolae], who he has placed there,... more
sources: Mayer, UKJ 1:419-22, no. 228 (RRH no. 281)
RRR: Confirmation/renewal of grants
560
year: 1154
initiator: Baldwin III
recipient: Hospital of Saint John of Jerusalem
institution: Hospital of Saint John of Jerusalem
text: Jul. 30. Acre. Baldwin, per gratiam dei in sancta Ierusalem Latinorum rex quartus, with the agreement of his mother Melisende, gratia eiusdem eorundem reginᶒ, makes an eleemosynary grant to the Hospital of St John of Jerusalem, confirming under seal the gifts of his predecessors and others. He lists them as follows. Duke Godfrey gave a casale called Hessilia and 2 ovens in Jerusalem. King Baldwin I gave the 2 casalia of Bethtafava and Montana and lands and houses around Jerusalem and a garden that had belonged to Anfredus presbiter; a rich villanus living in Nablus and houses and a mill in that city; a good oven in Jaffa and lands and houses in that city and outside; and many houses in Acre. Gualterus Bafumeth gave a casale called Sussia. The viscount gave a casale called Bethtamis. Hugo de Puzath gave a casale called Casale Melius in the territory of Ascalon. Anselmus de Turre David gave a casale in terra de Azoto near the mills. Eustachius gave a casale in the territory of Caesarea and lands next to Cacho and he confirmed the gifts of villani by his milites. Petrus de Lens gave a casale in terra de Soeth called Dirberham. Arnulfus Loferencus gave another casale called Capharmazre. Hugo and Gervasius gave lands and villani in the district of Tiberias. The bishop of Nazareth gave 3 villani. Guillelmus de Tenchis, Paganus Uacca, Drogo, Dominicus and Girbertus de Salinis gave 1 villanus each. Paganus de Cayphas gave 1 villanus, together with lands and houses in Haifa and in Capharnaum. Romanus de Podio gave 1 villanus. Balduinus gave another, with lands and houses in the city of Ramla. The bishop of Lydda gave lands and houses in Sanctus Georgius [Lydda]. Gaudemarus Carpinellus gave 2 villani, 1 in Hebron and the other in Jericho. Hugo in Bethan, Bouus in Roma and Azio de Cirseth gave 1 villanus each. King Baldwin confirms the following: gifts in the territory of Jerusalem of 4 partes of land at Beccafaba by Godefridus de Parentea, who also gave a garden with cisterns near the Tower of David, surrounded by the road to Bethlehem; the gift by Adam de Ramis of a house with a cistern in the city of Jerusalem facing the house of Guido de Miliaco and situated next to the gate of the Temple that leads to the Valley of Jehoshaphat; the gift by Elanus Bocherius of a house in Jerusalem; the gift by Bernardus de Tolosa and his wife Rufa of a house in Jerusalem facing the church of St Martin; the gift of Alfanus of all his wealth, including houses in the Platea Nummulariorum [of the money-changers]. King Baldwin also confirms the gift of Barda Harmenus and his wife of their casale of Coketum in the territory of Acre; the exchange made by Galo and his wife Agnes, with the agreement of Baldwin himself, Phylippus Neapolitanus and his brothers, resulting in the acquisition of the casale called Recordana with its mills; the gifts of Airaldus Barba and Aldeburgis, the sister of Lambertus cambiator, who each donated half of the casale of Iebethza; the gift of Gofridus de Flaiaco, together with Johannes de Bezan and his brother Hugo, of the casale of Calanzon in the territory of Caesarea; the gift of Hugo de Ramis, with the consent of Hugo Ioppensis dominus, of the 2 casalia of Bethiben and Gendas in the territory of Lydda; the sale of the casale of Adera in the territory of Caesarea by Johannes de Bezan, with the agreement of Hugo de Bezan, who promised restitution if the sale was challenged. Witnesses: Petrus archiepiscopus Tyrensis; Balduinus archiepiscopus Cᶒsariensis; Letardus archiepiscopus Nazarenus; Fredericus episcopus Achonensis; Osbertus episcopus Tyberiadensis; Amalricus frater regis; Henfredus constabularius; Guido Berythensis; Girardus Sydoniensis; Guillelmus Tyberiadensis; Symon Tyberiadensis; Guormundus Tyberiadensis; Hugo Cᶒsariensis; Mahengotus Tyberiadensis; filius eius Radulfus. The charter was drawn up by Radulfus cancellarius.
Jul. 30. Acre. Baldwin, per gratiam dei in sancta Ierusalem Latinorum rex quartus, with the agreement of his mother Melisende, gratia eiusdem eorundem reginᶒ, makes an eleemosynary grant to the Hospital of St John of Jerusalem, confirming under seal the gifts of his predecessors and others. He... more
sources: Mayer, UKJ 1:369-70, 424-7, nos. 185, 232; 2:506, no. 280 (RRH no. 293)
RRR: Confirmation/renewal of grants
575
year: 1155
initiator: Baldwin III
recipient: Queen Melisende
institution: Holy Sepulchre
text: Jun. 27. Jerusalem. Baldwin, per gratiam dei in sancta Iherusalem Latinorum rex quartus, confirms under seal the renunciation made by his mother Queen Melisende, with the consent of his brother Amalricus comes Ascalonitanus, of her claims against the canons of the Holy Sepulchre, with respect to the villani of Bethsuric, namely Selmen filius Maadi; Habderahmen; Selim; Hasem; Nasen; Mekedem; Seleemen; Sade; Brahin; Kannet; Nasser; Ariz; Mahmut; Zafer; Demsis; Resselem; Tameh; Rosech; Sahe; Salem filius Sade and others, and the land in the casale. The canons were to have these as freely as they did in the time of Duke Godfrey [of Bouillon]. Melisende confirmed the canons’ rights over the Suriani of Calandria called Cosmas, Semhan, Samuel, Ihanna, Meferreg and Gerges, in exchange for a statio, which had belonged to Willelmus Bastardus, and the shares the canons had in 2 tables of money-changers [mensae nummulariorum], so that Melisende could construct a new ruga in Jerusalem. Melisende also renounced claims she had had on Suriani of Ramathes, called Bolferag, Jacob, Brahim and Ysaac, and on a vineyard that domna Gislia, the wife of Rohardus, had left as an eleemosynary grant on her death. Witnesses: Gaufridus abbas Templi Domini; Engerannus prior Montis Syon; Andreas de Monte Barro Templi militię magister; Humfredus constabularius; Philippus Neapolitanus; Hugo Cesariensis domnus; Hugo de Hybelino; Guido Francigena; Odo de Sancto Amando; Guillelmus de Barra; Johannes de Ualentines/Ualantines; Ysaac castellanus turris David; Babinus. The charter was drawn up by Radulfus cancellarius.
Jun. 27. Jerusalem. Baldwin, per gratiam dei in sancta Iherusalem Latinorum rex quartus, confirms under seal the renunciation made by his mother Queen Melisende, with the consent of his brother Amalricus comes Ascalonitanus, of her claims against the canons of the Holy Sepulchre, with respect to... more
sources: Mayer, UKJ 1:371, 435-7, nos. 187, 237; 2:513, no. 285 (RRH no. 307)
RRR: Eleemosynary grant
577
year: 1155
initiator: Baldwin III
recipient: Church and canons of the Holy Sepulchre
institution: Holy Sepulchre
text: Jul. 13. Acre. Baldwin per gratiam dei in sancta Iherusalem Latinorum rex quartus makes a sealed eleemosynary grant to the church and canons of the Holy Sepulchre, confirming gifts made by himself and by previous kings. Godfrey dux [of Bouillon] gave 21 casalia: Ainquinę; Armotię; Kefreachab; Kefredil; Bubil; Hubin; Aram; Kalendię; Betdigge/Beitligge; Birra/Byrra; Subahiet; Ataraberet; Vrniet; Zenu; Helmule; Beutelamus; Barithmeta; Beitiumen; Beitfoteire/Beitfuteier; Betsuric/Betsurit; Aineseins; and all the ovens in Jerusalem, except for 2 belonging to the Hospital of St John and 1 belonging to St Mary of the Latins. King Baldwin I gave villani and their families at Sanctus Lazarus [Bethany] and the 4 casalia above Sanctus Lazarus of Benehatię, Benehabeth, Ragabam and Roma; 1000 modii of wheat each year in the territory of Nablus; and half of that property which the king gave the Holy Sepulchre in the exchange relating to the bishopric of Bethlehem. King Baldwin II gave a casale called Derina, situated in the territory of Tyre close to the great spring [fons] that feeds the aqueduct, together with 4 carrucates [quantum quatuor paria boum de anno in annum excolere possunt], situated on the hillside nearby. He excluded from the confirmation another unnamed casale, if indeed it had been subtracted from the territory of the Holy Sepulchre. King Baldwin II also gave a garden situated between the sea wall and sea forewall of the city; a casale named Cafermelech in the territory of Nablus; half of the casale of Fieisse now called Casale Sancti Sepulchri, which was given by Eustachius Granerius, and all the land that Galterius, the son of Eustachius gave around the same casale, beyond the River [Jordan] as far as the designated boundaries that are recognized today. With the agreement of Melisende, King Baldwin III’s mother, and his brother Amalricus, King Fulk gave the casale of Thecua in exchange for Sanctus Lazarus in Bethania. Fulk confirmed the gift by Lambertus Als of 2 carrucate terrę plenarie situated in the territory of the casale of Mimas; the gift of Guillelmus de Buris of 2 casalia called Gebul and Helkar with their lands and the use of their fisheries [piscariae] for 8 days each year, the angaria [of his own fisherman] for one day a year and the use of a boat [navis] in the way specified by Guilelmus de Buris; houses within the walls of the city of Jerusalem, occupied by Petrus Bernardi canonicus, Eurardus canonicus, alterius Eurardus canonicus, Mainardus, Garsio, Galterius Lo Tornaor, Bernardus Bursarius, Herluinus, Mabilia - with a garden situated beside it – and Rogerius de Sancto Lazaro, a confrater of the canons, and the statio of Guillelmus Bastardus together with that share that the same Guillelmus had in the tables of the money changers [in mensis nummulariorum] – this confirmation was an eleemosynary grant; and a house at Acre given by Lambertus Als and Agnes his wife on conditions specified in the charter. Among other confirmations, there were 3 casalia called Capharuth, Gith and Porphiria, which Rogerius Liddensis episcopus gave out of the possessions of [the church of] Sanctus Georgius [Lydda], and a 4th casale called Kefrescilta, which, together with half of the tithes of the harvests of the aforesaid casalia, [Rogerius] Liddensis episcopus gave for the recognition of his right to the tithes of Castellum Arnaldi and of a casale of the Hospital of St John called Bulbul; an exchange made between the canons of the Holy Sepulchre and Iohannes Patricius of 2 casalia, called Caphermelic and Ainquina, for 2 of the casalia of Iohannes, called Megina and Mezera; half of the oblations of the faithful to the Holy Sepulchre; all oblations to the relic of the True Cross, which was in their custody, on all days except Good Friday and those occasions when the patriarch needed to carry the relic with him; two thirds of candle money; the tithes of the whole of the city of Jerusalem and its environs, conceded by Patriarch Arnulf, except for those from funda, which would be enjoyed by the patriarch; the church of St Peter in Jaffa, conceded by the patriarch to the canons; and half the benefice King Baldwin I gave in exchange for the bishopric of Bethlehem. Witnesses: Amalricus frater regis et comes Ascalonitanus; Humfredus de Torono constabularius; Guido Berytensis; Girardus Sidoniensis; PhiIippus Neapolitanus; Guido Francigena; Henricus Bufulus, Hugo Cesariensis; Balduinus de Insula; Odo de Tolenth turris Dauid castellanus; Odo de Sancto Amando; Guillelmus de Barra. The charter was drawn up by Radulfus cancellarius.
Jul. 13. Acre. Baldwin per gratiam dei in sancta Iherusalem Latinorum rex quartus makes a sealed eleemosynary grant to the church and canons of the Holy Sepulchre, confirming gifts made by himself and by previous kings. Godfrey dux [of Bouillon] gave 21 casalia: Ainquinę; Armotię; Kefreachab;... more
sources: Mayer, UKJ 1:438-42, no. 238; 2:516, no. 287 (RRH no. 309)
RRR: Confirmation/renewal of grants
568
year: 1155
initiator: Baldwin III
recipient: Hugo de Hybelino
institution: Holy Sepulchre
text: Jan. 14. Acre. At the request of Hugo de Hybelino and with the agreement of his brother Balduinus, his sister Hermengardis domna Tyberiadis, his mother Helois and his uncles Philippus Neapolitanus, Guido Francigena and Henricus Bubalus, and of all others who have the right to concede, or have a hereditary right to, the property now being sold, Baldwin, per gratiam dei in sancta Iherusalem Latinorum rex quartus, confirms under seal the sale made by Hugo de Hybelino to the king’s brothers the canons of the Holy Sepulchre. Hugo sells to the aforesaid canons for 7,000 besants Vuetmoamel with its villani, except for the 2 casalia called Odabeb and Damersor that belong to the miles Arabicus. Included in the sale are Dersabeb and Corteis with their villani and whatever Hugo’s father had in Zimi and in the city of Bethel. These properties are freed from all servicium dominium. The sale is confirmed by Hugo’s brother Balduinus, his mother Helois, his sister Hermengardis domna Tyberiadis, and his uncles Philippus Neapolitanus, Guido Francigena and Henricus Bubalus, together with his relations [cognati] Philippus de Cafran and his brother, and Petrus de Telli. And Hugo de Hybelino, his brother Balduinus, Philippus Neapolitanus, Guido Francigena and Henricus Bubalus are guarantors of the sale on behalf of Hugh’s brother Barisanus and little sister Stephania, who are minors. Witnesses: Letardus archiepiscopus Nazarenus; Constantinus Liddensis episcopus; Gaufridus abbas Templi; Amilius abbas Latinę; Engerannus prior Montis Syon; Rogerius prior Sancti Abrahe; Balduinus archidiaconus Liddę; of the brothers of the Temple, Frater Odo commendator; frater Galterius de Berito; frater Philippus; frater Lodoicus; of the king’s barones, Humfredus de Torono regis constabularius; Iohannes Gothman; Hugo Cesariensis; of the king’s homines, Odo de Sancto Amando; Wilelmus de Barra; Odo de Tholent; Hugo de Bezan; Vivianus de Cayphas; Gozelinus Pesellus; Arnaldus de Crest constabularius Tripolitanus; Arnulfus de Hisinguin; Wilelmus de Monte Gisardi; Gocelinus de Samosac; Bartholomeus Suessionensis; Arnulfus vicecomes Iherosolimitanus; of the burgenses, Hugo Saliens in Bonum; Petrus Petragoricensis; Bricius; Gaufridus Turonensis; Wilelmus Normannus; Rainaldus Sicarius; Petrus de Sancto Iacobo; Petrus Hugonis; Petrus de Sancto Lazaro. The charter was drawn up by Radulfus cancellarius.
Jan. 14. Acre. At the request of Hugo de Hybelino and with the agreement of his brother Balduinus, his sister Hermengardis domna Tyberiadis, his mother Helois and his uncles Philippus Neapolitanus, Guido Francigena and Henricus Bubalus, and of all others who have the right to concede, or have a... more
sources: Mayer, UKJ 1:427-31, no. 233 (RRH no. 299)