RRR: Confirmation/renewal of grants
2367
year: 1239
initiator: Frere Lutold grant comandeor de la maison de l’Ospital de Nostre Dame des Alemans de Jerusalem e en loc dou maistre
recipient: Hospital of Saint John of Jerusalem
institution: Hospital of Saint John of Jerusalem
additional institution: Hospital of Saint Mary of the Germans
text: Apr. 1-30. Frere Lutold grant comandeor de la maison de l’Ospital de Nostre Dame des Alemans de J[erusalem e en loc] dou maistre, records under the seal of his chapter, that that he has seen 2 charters of King B. of Jerusalem, granting the Hospital of St John of Jerusalem a rent of 2 kyntars of sugar, drawn from the casale of la Noye, deliverable each Easter and made up from elsewhere should the sugar fail. The Hospital of St Mary of the Germans has bought the casale, but he confirms, with the agreement of his chapter, that frere Bertram de Comps, maistre, and the brothers of the Hospital of St John of Jerusalem should continue to receive the 2 kyntals of sugar each year from the casale of Lanoye for the needs of the sick. Guarantors: frere Girard de Mauberge; frere Symon de Voissi; f………..; frere Sibot de Luneborc; frere Johan de Beissa; frere Girard li Petit comand…
Apr. 1-30. Frere Lutold grant comandeor de la maison de l’Ospital de Nostre Dame des Alemans de J[erusalem e en loc] dou maistre, records under the seal of his chapter, that that he has seen 2 charters of King B. of Jerusalem, granting the Hospital of St John of Jerusalem a rent of 2 kyntars of... more
sources: Delaville Le Roulx, Les Archives, pp. 175-6, no. 73; also ed. Prutz, ‘Eilf Deutschordens-Urkunden’, p. 388, no. 3 (RRH no. 1090)
year: 1239
initiator: Agnès, the widow of Aymeri Barlais
recipient: Hospital of Saint John of Jerusalem
institution: Hospital of Saint John of Jerusalem
text: *Mar. 25. With the agreement of her sons Jean Barlais and Reinaud Barlais, Agnès, the widow of Aymeri Barlais, gives the Hospital of St John of Jerusalem an annual rent of 500 besants, to be drawn from the rent of 2000 besants that the Order had given in exchange for Margat.
*Mar. 25. With the agreement of her sons Jean Barlais and Reinaud Barlais, Agnès, the widow of Aymeri Barlais, gives the Hospital of St John of Jerusalem an annual rent of 500 besants, to be drawn from the rent of 2000 besants that the Order had given in exchange for Margat.
sources: Delaville le Roulx, Cart Hosp 2:565, no. 2223 (RRH no. 1088a)
year: 1240
initiator: Guy de Dompierre seigneur de S. Just
recipient: Hospital of Saint John of Jerusalem
institution: Hospital of Saint John of Jerusalem
text: *Dec. 25 1239 - Dec. 24 1240. Guy de Dompierre seigneur de S. Just gives the Hospital of St John of Jerusalem a rent in France. [365]
*Dec. 25 1239 - Dec. 24 1240. Guy de Dompierre seigneur de S. Just gives the Hospital of St John of Jerusalem a rent in France. [365]
sources: Delaville Le Roulx, Cart Hosp 2:575, no. 2246
RRR: Agreement/treaty
2392
year: 1240
initiator: Petrus de Veteri Privata, master of the Hospital
recipient: Frater Gerardus de Malberch marescalcus domus Theutonicorum, locum magistri tenens
institution: Hospital of Saint John of Jerusalem
additional institution: Hospital of Saint Mary of the Germans
text: Dec. 25 1239 - Dec. 24 1240. Acre. In the house of the Hospital of St John. Frater Petrus de Veteri Privata sancte domus Hospitalis Jerusalem magister et pauperum Christi custos, together with his convent, records under seal an agreement made with frater Gerardus de Malberch marescalcus domus Theutonicorum, locum magistri tenens, together with his convent. The Hospital of St Mary of the Germans is held to pay the Hospital of St John of Jerusalem one quarter of the revenue of the casale called Arabia. St Mary will appoint a bajulus, enjoined by the magister Theutonicorum or his lieutenant in the presence of the preceptor of the Hospital of St John to make the payment, taking only moderate expenses for himself, until St John has been repaid the 5000 besants for which the casale has been pledged by St Mary. If the casale should be occupied by the Sarraceni, the brothers of the Hospital of St Mary are absolved from their annual payment. Witnesses: frater Guillelmus Silvanectensis magnus preceptor domus Hospitalis sancti Johannis; frater Arnaldus de Monte Bruno; frater Geraudus preceptor domus Hospitalis in Joppen; frater Guillelmus de Correllis; frater Gaufridus Baucitensis; frater Odo de Ermene; of the brothers of St Mary of the Germans, frater Everardus sacerdos; frater Conradus castellanus Montisfortis; frater Petrus drapperius; frater Evrardus thesaurarius.
Dec. 25 1239 - Dec. 24 1240. Acre. In the house of the Hospital of St John. Frater Petrus de Veteri Privata sancte domus Hospitalis Jerusalem magister et pauperum Christi custos, together with his convent, records under seal an agreement made with frater Gerardus de Malberch marescalcus domus... more
sources: Delaville Le Roulx, Cart Hosp 2:574-575, no. 2245 (RRH no. 1097)
RRR: Renounciation/surrendering of properties
2380
year: 1240
initiator: Agnès, the widow of Aymeri Barlais
recipient: Hospital of Saint John of Jerusalem
institution: Hospital of Saint John of Jerusalem
text: *Mar. 26. Agnès de Margat and her son Rainaud Barlais declare that should they recover the fief [in the county] of Tripoli they will restore to the Hospital of St John of Jerusalem the gift of 500 besants it has made to them.
*Mar. 26. Agnès de Margat and her son Rainaud Barlais declare that should they recover the fief [in the county] of Tripoli they will restore to the Hospital of St John of Jerusalem the gift of 500 besants it has made to them.
sources: Delaville Le Roulx, Cart Hosp 2:576, no. 2249 (RRH no. 1093b)
RRR: Dispute/arbitration
2383
year: 1240
initiator: Patriarch Albert of Antioch, the papal legate
recipient: Hospital of Saint John of Jerusalem and the Knights Templar
institution: Hospital of Saint John of Jerusalem
additional institution: Templars
text: *Apr. 26. The Hospital of St John of Jerusalem and the Knights Templar subject themselves to the arbitration of Patriarch Albert of Antioch, the papal legate, with respect to a dispute over the partition of their lands in the county of Tripoli.
*Apr. 26. The Hospital of St John of Jerusalem and the Knights Templar subject themselves to the arbitration of Patriarch Albert of Antioch, the papal legate, with respect to a dispute over the partition of their lands in the county of Tripoli.
sources: Delaville Le Roulx, Cart Hosp 2:576-577, no. 2251 (RRH no. 1093c)
RRR: Eleemosynary grant
2403
year: 1241
initiator: Johannes de Ibelino dominus de Arsur
recipient: Hospital of Saint John of Jerusalem
institution: Hospital of Saint John of Jerusalem
text: Jun. 1-30. With the agreement of his wife domina Aeliz and his sons, Johannes de Ibelino dominus de Arsur makes a sealed eleemosynary grant, masking a sale, to the Hospital of St John of Jerusalem, represented by frater Petrus de Veteri Brivata domus Hospitalis Jerosolimitani magister. The Order already owns half of the mills of Tres Pontes. Johannes now gives the other half, together with the island adjoining them, which is situated between them and Vetus Pons, over which runs the road to Arsur. The land extends as far as the large stream called Jorgilra that flows below the hill [turon] called filie de Comar and then as far as the Vetus Pons, where a boundary between the land of the Hospital of St John and that of the lord of Arsur is marked. The other boundary runs from the mills to another stream flowing from Jorgilia. In return the magister and brothers of the Hospital of St John give Johannes 3000 besants. Witnesses: of the fideles of the lord of Arsur, dominus Johannes de Cauquelie; dominus Johannes de Margato; dominus Johannes de Merlo; dominus Nicholaus de Barate; dominus Johannes de Logia; dominus Hugo Joppensis; dominus Gervasius de Maugastel; and others.
Jun. 1-30. With the agreement of his wife domina Aeliz and his sons, Johannes de Ibelino dominus de Arsur makes a sealed eleemosynary grant, masking a sale, to the Hospital of St John of Jerusalem, represented by frater Petrus de Veteri Brivata domus Hospitalis Jerosolimitani magister. The Order... more
sources: Delaville Le Roulx, Cart Hosp 2:590-1, no. 2274 (RRH no. 1100)
year: 1241
initiator: Patriarch Albert of Antioch, the papal legate
recipient: Bohemond V, prince of Antioch and count of Tripoli and Petrus, master of the Hospital of Saint John of Jerusalem
institution: Hospital of Saint John of Jerusalem
text: Nov. 18. Tripoli. In the palais del evesque de Triple. Patriarch Albert of Antioch, the papal legate, records his sealed arbitration, which has been agreed by Bohemond, par la grace de Deu prince d’Antioche et conte de Triple, and frere Pierre de Vieille Bride, maistre de la sainte maison del Hospital de saint Johan de Jerusalem on behalf of his convent. The parties have been engaged in long dispute over the lordship of Mareclée and Chamel and its dependencies. The Hospital of St John of Jerusalem renounces in favour of Bohemond all rights it has over Mareclée and its lordship and Chamel, putting all the charters had from Prince Bohemond [IV] into the custody of the Hospital of St Mary of the Germans and promising not to raise the issues in any ecclesiastical or secular court. The maistre of the Hospital of St John and the prince have issued sealed deeds, confirming that Mareclée will be in the custody of the Hospital of St Mary until the heir comes of age. In return, Bohemond grants the Hospital of St John an annual rent of 1300 Saracen besants in Acre weight, to be paid quarterly and drawn on the prince’s rent [assize] on the chaene d’Acre, or, in case of failure, the fonde de Triple, or on the savonerie, or on the tanerie, or on the bocherie, or on all the rents inside or outside Tripoli. Bohemond will put the heir in possession of Mareclée, with Renaut Barlais as baill, and the heir will enjoy all the rights that his father Johan de Ravandal had at the time when he made fealty to the Hospital of St John for Mareclée. Bohemond promises not to molest the heir, Renaut Barlais and Renaut’s wife Agasse. Renaut will pay liege homage [fait ligesse] to the prince until the heir comes of age. When the heir is 15 years old he may subject himself either to the lordship of the Hospital of St John or to that of the prince; if to the prince, the maistre and brothers of the Hospital promise on their habit and arms [sur lur habit et sur lur armes] not to put pressure on the heir. Since matters will be restored to the state they were in when the dispute broke out, the prince will recover a rent of 1500 besants, 400 jarres of wine and casale Tolee. A rent of 1000 besants a year, held by the Hospital of St Mary of the Germans, will pass to Renaut Barlais, his wife Agasse and their heirs. In the presence of the patriarch and Prince Bohemond, the maistre of the Hospital of St John, together with frere Guillaume de Chastel mareschal, frere Guillelme de Fores chastellain de Margat, frere Arnaut de Mont Brun chastellain dou Crac, frere André Polin, frere Johan de Montgrison and frere Johan de Ronai comandeur de la maison de Triple, promise on behalf of their Order and on their habit and arms to maintain the agreement, as does Prince Bohemond in the presence of the maistre and his brothers. Both parties add their seals in confirmation. Guarantors: maistre Jofrey elit de Tabarie et chancellier d’Antioche; Johan fiuz dou seignor de Botron; of the chapter of the church of Antioch, maistre Moine; maistre Jacque; maistre Gerart; of the chapter of the church of Tripoli, maistre Hubert acedique de Triple et chanoine d’Antioche; maistre André chanoine d’Antioche et de Triple; Guillelme d’Yvorie chanoine de Triple; Oste chanoine de Triple; of the prince’s liege knights [chevaliers homes liges], B. sires de Botron; Thomas de Ham conestable de Triple; Amauri Saleman; I ..... Porcelet; Johan mareschal de Triple; Guillelme visconte de Triple; Thomas Arra; Johan de Gibelet; Johan de Farabel; Henri de Camardais; Paschal de Gibeau; and others; of the Knights Templar, P. de S. Romain grant comandeor; frere Richart de Bures chastelleins du Chasteau Blanc; frere Pierre de Marmont; frere Pierre d’Aramont le draper; of the brothers of the Hospital of St John, frere Gu[illelme de] Chastel Nuef mareschal; frere Guillelme de Fores chastellain de Margat; frere Arnaut de Montbrun chastellains dou Crac; frere André Polin; frere Johan de Montgrison; frere Johan de Rona[i comand]or de Triple; frere André de Foges l’avocat des assis de Triple; Ogier maistre chapellein; Damian maistre chapellein; Bertran Galaf; and others; of the Dominicans, frere Robert prior de Triple; frere ..... ; of the Franciscans, frere Gautier; frere Pascal; of [the monks of] Baumont, dans Thomas; dans Lantier le cellerier; of the borgois of Tripoli, Johan de Lambes; Roland Vivien; Bonacors Cismond; Guarin de N ..... ; Barteleme Rohard; and others.
Nov. 18. Tripoli. In the palais del evesque de Triple. Patriarch Albert of Antioch, the papal legate, records his sealed arbitration, which has been agreed by Bohemond, par la grace de Deu prince d’Antioche et conte de Triple, and frere Pierre de Vieille Bride, maistre de la sainte maison del... more
sources: Delaville Le Roulx, Cart Hosp 2:594-596, no. 2280 (RRH no. 1102)
RRR: Confirmation/renewal of grants
2404
year: 1241
initiator: Balian d’Ybelin seigneur de Bérithe
recipient: Johannes de Ibelino dominus de Arsur
institution: Hospital of Saint John of Jerusalem
text: *After Jun. Balian d’Ybelin seigneur de Bérithe confirms the sale [masked as a grant] made by his brother Jean d’Ybelin seigneur d’Arssur to Pierre de Vieille-Brinde maître of the Hospital of St John of Jerusalem of half of the mill of Trois Ponts.
*After Jun. Balian d’Ybelin seigneur de Bérithe confirms the sale [masked as a grant] made by his brother Jean d’Ybelin seigneur d’Arssur to Pierre de Vieille-Brinde maître of the Hospital of St John of Jerusalem of half of the mill of Trois Ponts.
sources: Delaville Le Roulx, Cart Hosp 2:592, no. 2277
RRR: Agreement/treaty
2396
year: 1241
initiator: Sultan of Egypt
recipient: Conte Richart de Cornoaille
institution: Hospital of Saint John of Jerusalem
text: Feb. 8. A truce, negotiated by the Hospitallers of St John of Jerusalem, agreed with the sultan of Egypt and sworn by conte Richart de Cornoaille, grants the Christians the territories already ceded by the sultan of Damascus and frees the Christian prisoners-of war taken at Gaza in 1239.
Feb. 8. A truce, negotiated by the Hospitallers of St John of Jerusalem, agreed with the sultan of Egypt and sworn by conte Richart de Cornoaille, grants the Christians the territories already ceded by the sultan of Damascus and frees the Christian prisoners-of war taken at Gaza in 1239.
sources: Philip of Novara, Guerra, pp. 218-20; ‘L’Estoire de Eracles’, pp. 419-21; Matthew Paris, Chronica maiora 4:138-44